Calma mi alma

 

[Marion Cotillard]

Viernes de pasión en Hampstead,aquí tumbada en la cama,pienso en el título de una canción que he escuchado esta tarde cuando volvía de la playa.

La interpretan Depeche Mode,un grupo británico de música electrónica que seguía allá por los 80-90.

El tema se llama Soothe my soul.

En el vídeo del enlace tenéis la letra traducida.

Aquí os la dejo en inglés :

I'm coming for you

When the sun goes down

I'm coming for you

When there's no one around

I come to your house

Break down the door

Girl I'm shaking

I need more

There's only one way to soothe my soul

There's only one way to soothe my soul

Only one way

Only one way

Only one way

Only one way

I'm coming for you

I need to feel your skin

I'm coming for you

To stop this crawling

I'm taking my place

By your side

I'm not leaving

Until I'm satisfied

There's only one way to soothe my soul

There's only one way to soothe my soul

Only one way

Only one way

Only one way

Only one way

I'm coming for you

My body's hungry

I'm coming for you

Like a junkie

I can't stop

The desire in me

I'm not waiting

Patiently

There's only one way to soothe my soul

There's only one way to soothe my soul

There's only one way to soothe my soul

There's only one way to soothe my soul

Only one way

Only one way

Only one way

Only one way

There's only one way to soothe my soul

.......

El teclado de la tableta no dispone de los signos fonéticos para indicar la pronunciación de las palabras.Pero podríamos decir que soothe en inglés suena más o menos /su:z/ (la z no sonaría exactamente como una z,pero algo "parecido").

Si lo decís os daréis cuenta de que ponéis los labios como si fuerais a dar un beso.

; )

Soothe,

allá va el mío,

Carmen.